论文写作时如何避免专业术语滥用？

2025-09-05 16:54:58

写论文那会儿我差点被“认知失调”“范式转移”这些大词带进沟里，起初觉得把句子塞得满满当当才显得专业，结果导师一句“你在说人话吗”把我拍回现实，后来才悟到专业术语像老干妈，一勺提味，半瓶辣嘴，真要救命还得靠白米饭一样的日常词。

我改稿时把“用户主观感知效用”硬生生掰回“用户觉得好不好用”，字数缩水一半，我妈都能看懂，查重也跟着降，那感觉跟甩掉十斤冬装一样松快；诀窍是每冒出一个术语就在旁边打个括号自问“能不能用小学话说明白”，若发现得先解释三分钟，那就砍，砍到一句话能讲清再留，否则再华丽也拉黑。

写论文最怕术语连环套，一句“基于大数据的聚合型算法推荐模型”能把人绕成麻花，我后来拆成“先把大量数据拢一块，再算用户可能喜欢的视频”，字数多了点，但评审老师看着轻松，自己也省下反复解释的口水；记住术语是路标不是砖头，连续三个以上就得警惕，读者一堵车，脾气上来直接给低分，哭都没地儿哭。

我最后留的招是念出声，只要舌头打结就重写，让宿舍哥们当陪审，他一听就皱眉的句子当场枪毙，几轮下来论文瘦了一圈，却像剃了板寸的夏天，风一吹就透，自己回头读都忍不住点头，这玩意儿才叫写给人看的论文。